用法不同
health用法：基本意思既可指人身体的“健康(可好可坏)”,也可指人精神上的“健康”,是不可数名词。有时还可用作祝语,作“祝某人健康”解,可用作不可数名词,也可用作可数名词。
例句：
Fresh air and exercise are good for the health.
新鲜空气和运动有益于健康。
healthy用法：作形容词的`基本意思是“健康的,健壮的”,指人的身心处于良好的状态,很少生病。引申可作“(事物)兴旺发达,发展良好”解。
例句：
A healthy shoot should form a strong graft.
健康的嫩枝可以长成强壮的接穗。
侧重点不同
th侧重点：表示一时的健康。
thy侧重点：指一个长期健康的状态或过程。